pétard

pétard [petaʀ]

masculine noun

   a. ( = feu d'artifice) banger (Brit) ; ( = accessoire de cotillon) cracker

• être en pétard to be raging mad (inf) (contre at)

   b. ( = revolver) (inf!) gun

   c. ( = derrière) (inf!) bottom (inf)

   d. (Drugs) (inf) joint (inf)

* * *

petaʀ

nom masculin

1) (explosif) banger GB, firecracker US

un pétard mouillé — fig a damp squib

2) (sl) (tapage) racket (colloq)

faire du pétard — (faire scandale) to make a hell of a row (colloq); (protester) to kick up a fuss (colloq)

être en pétard — (en colère) to be hopping mad (colloq) GB, to be real mad (colloq) US

* * *

petaʀ nm

1) (= feu d'artifice) banger Grande-Bretagne firecracker

2) [cotillon] cracker

3) CHEMINS DE FER detonator

4) * (= arme de poing) shooter * piece *

5) * (cigarette de drogue) joint

* * *

pétard nm

1 (explosif) banger GB, firecracker US; tirer un pétard to let off a banger; un pétard mouillé fig a damp squib;

2 ○(tapage) racket○; faire du pétard (faire scandale) to make a hell of a row○; (protester) to kick up a fuss○; être en pétard (en colère) to be hopping mad○ GB, to be real mad○ US;

3 ◑(pistolet) shooter◑;

4 ◑(derrière) bum◑ GB, ass◑ US;

5 ○(cigarette de marijuana) joint○.

[petar] nom masculin

1. [explosif] firecracker, banger (UK)

lancer ou tirer des pétards to let off firecrackers

lancer un pétard to cause a sensation ou a stir

2. (très familier) [tapage] din, racket

faire du pétard to kick up ou to make a racket

3. (très familier) [revolver] pistol, gat (US)

4. (familier) [cigarette] joint

5. (très familier) [fesses] bum (UK), ass (très familier & US)

6. RAIL detonator (UK), torpedo (US)

————————

en pétard locution adjectivale

(familier) furious, livid, pissed (US)